evaluate_warps_volume.m